當(dāng)前位置：文章首頁(yè) >> 思想評(píng)論 >> 史海鉤沉 >>
源于西方的種痘技藝是如何被傳統(tǒng)中國(guó)接納的？
梁其姿
1933年魯迅（1881—1936)寫了一篇文章，生動(dòng)記述他第一次接種牛痘的經(jīng)歷，當(dāng)時(shí)他兩三歲，是在老家紹興。他是在家里種的痘，而不是在種痘局，這“大約是特別隆重的意思”。他還記得痘官的瞼，“胖而圓，紅紅的，還帶著一副墨晶的大眼鏡”。魯迅印象最深的是痘官說(shuō)的話，他一點(diǎn)也聽(tīng)不懂，像是講的“官話”，而他的模樣，“是近于官的”。魯迅的回憶也告訴了我們19世紀(jì)末20世紀(jì)初其他有趣的種痘細(xì)節(jié)：種痘局很普遍，但只是設(shè)在大的市鎮(zhèn)上并有季節(jié)性；在人們可以選擇傳統(tǒng)人痘的情況下，牛痘還遠(yuǎn)未普及。魯迅對(duì)本土傳統(tǒng)的敏感具有代表性，但這里他卻漏掉了中國(guó)牛痘接種的一個(gè)中心環(huán)節(jié)。在稱贊上海“可能是中國(guó)最文明的地方”，因?yàn)槟抢锱６唤臃N很流行、也很方便時(shí)，他忽視了這樣一個(gè)事實(shí)：就牛痘而言，應(yīng)該將廣州作為參照城市，因?yàn)檫@一種痘技術(shù)在19世紀(jì)初最早傳入廣州，也是在那里被人們率先廣為接受的。
琴納牛痘接種術(shù)（Jennerian vaccination）經(jīng)由澳門和廣州傳入中國(guó)一事，人們多次說(shuō)起，尤其是中國(guó)的歷史學(xué)家，有時(shí)還細(xì)致入微。能見(jiàn)到的最早英文記述之一是馬士（Morse)的《東印度公司對(duì)華貿(mào)易編年史》，該書(shū)1926年首次出版。這種說(shuō)法在由王吉民（K.C.Wong)和伍連德（Wu Lien-teh)合著、1936年出版的《中國(guó)醫(yī)史》(History of Chinese Medicine)中再次提及并有了更為細(xì)致的記述。在書(shū)中作者描述了1802年前后，東印度公司在華的外科醫(yī)生皮爾遜（Alexander Pear¬son)是如何在澳門進(jìn)行牛痘接種的，皮爾遜比攜帶另一批疫苗的西班牙巴爾米斯醫(yī)療隊(duì)（Balmis Expedition)要早一些年，并且寫了一個(gè)關(guān)于如何種痘的小冊(cè)子，該書(shū)由斯當(dāng)東（George Staunton)翻譯成中文，在廣州十三行一位商人的幫助下，于1805年出版。該書(shū)也詳細(xì)地描述了在1805一1810年間，由十三行商人在他們廣州的公所（Public Hall)建起一個(gè)免費(fèi)接種牛痘的善局，雇用了中國(guó)最早的一位痘師邱熺，他在1817年出版了自己的著作。王吉民和伍連德以及用中文記述此事的歷史學(xué)家，認(rèn)為在19世紀(jì)中，這一技術(shù)在廣州的傳播很順利。
在本章中，我們將避開(kāi)中國(guó)引種牛痘具有重大意義這樣的宏大敘事，試圖回答魯迅感興趣的那些問(wèn)題：痘師是些什么人？在種痘傳播過(guò)程中還有哪些人的參與？種痘局是怎樣的機(jī)構(gòu)？社會(huì)是知何看待這一新奇且是外來(lái)的技術(shù)？我們也將對(duì)廣州，這一中國(guó)最早進(jìn)行種痘公共實(shí)踐的地方進(jìn)行更細(xì)致的考察。換言之，一項(xiàng)新技術(shù)順利地在19世紀(jì)一座中國(guó)城市進(jìn)行傳播，那么該城市會(huì)是怎樣的社會(huì)結(jié)構(gòu)？我們也將考察一座大都市正在興起的醫(yī)療文化，這座城市不同于北京和上海，它遠(yuǎn)離帝制晚期中國(guó)的政治和文化中心，然而卻是一座商務(wù)和貿(mào)易在人們?nèi)粘Ｉ钪姓加兄行奈恢玫某鞘小?/span>
曾經(jīng)有一種職業(yè)叫“痘師”
當(dāng)時(shí)的痘師是些什么人呢？資料顯示在澳門引入種痘之初，當(dāng)?shù)氐膹V東人就成了主要的接種員。根據(jù)皮爾遜的說(shuō)法，在巴爾米斯醫(yī)療隊(duì)由馬尼拉到來(lái)之前，“澳門（牛痘接種）極普遍，這是由葡萄牙接種員所做的，我自己也在當(dāng)?shù)鼐用褚约爸袊?guó)人中種痘……并盡我所能，指導(dǎo)數(shù)位中國(guó)人（種痘）；他們?yōu)樵S多人接種牛痘，效果很好，就如同我在旁監(jiān)督一樣”。當(dāng)時(shí)他又是怎樣選擇他的培訓(xùn)人員呢？“現(xiàn)在，已是痘師的中國(guó)人，基本上是那些正被或曾經(jīng)被英國(guó)商館（British Factory)所雇用的人�！钡谝慌粠煛霸趶V州以及附近農(nóng)村的地區(qū)廣泛地為人種痘”。米憐——倫敦會(huì)馬禮遜（Robert Morrison，1782—1834)的助手，也證實(shí)，當(dāng)?shù)氐尼t(yī)生參加皮爾遜的正規(guī)課程，后來(lái)負(fù)責(zé)在廣州的種痘善局。受雇或與東印度公司有聯(lián)系的中國(guó)人也通過(guò)別的途徑參與了種痘的引進(jìn)。例如，翻譯皮爾遜種痘的小冊(cè)子，“是在一位受過(guò)醫(yī)學(xué)專業(yè)訓(xùn)練的中國(guó)人協(xié)助下完成的”。
我們透過(guò)中文材料可以了解第一批痘師更多的情況。1835年《南�？h志》有著與皮爾遜及馬士相同的記述，并記載了在行商所建善局行醫(yī)的痘師的名字：梁輝、邱熺、張堯和譚國(guó)。從另一種后來(lái)出版的縣志中我們可以知道，他們來(lái)自以下三縣：番禹、香山和南�！@三個(gè)縣分別對(duì)黃浦、澳門和廣州有管轄權(quán)。眾所周知，1842年以前，西方商人與中國(guó)的貿(mào)易被限定在以上這三個(gè)地方。如皮爾遜所說(shuō)，四位痘師極有可能是被英國(guó)商館所雇用或有與之聯(lián)系。四人中間，我們對(duì)梁輝和邱熺了解的更多一些。梁輝，字國(guó)熾，在他的家鄉(xiāng)《番禺縣志》中有記載，是一位行善的富商：“聞西人有種牛痘法，取牛所患痘，剌人臂，數(shù)日即痂，無(wú)所苦。國(guó)熾乃以重金購(gòu)其法習(xí)之。痘漿必由西洋遞傳而至，費(fèi)不貲。國(guó)熾無(wú)所吝，歲以其法治之，不吝分文謝�！蔽覀冞�知道后來(lái)他離開(kāi)善局，返回黃浦老家，很可能是繼續(xù)從事牛痘的接種。
邱熺，即西方人所熟悉的A.Hequa或Dr.Longhead，是中國(guó)最著名的痘師，因?yàn)樗堑谝徊俊⒁彩亲钣杏绊懙年P(guān)于接種牛痘的中文著作的作者。他的書(shū)出版于1817年，在皮爾遜的中文譯本之后。這部《引痘略》，經(jīng)常與別的種痘著述合在一起，在整個(gè)19世紀(jì)和20世紀(jì)初多次重印。邱熺是南海人，32歲在澳門受雇于英商時(shí)聽(tīng)說(shuō)了這個(gè)新的技術(shù)。因?yàn)樗麖奈闯鎏旎�，“洋醫(yī)”給他種痘，接著他“既行之家人戚友，亦無(wú)不驗(yàn)者。于是洋行好善諸公，以予悉此，屬于會(huì)館專司其事。歷十?dāng)?shù)寒暑，凡問(wèn)途接踵而至者，累百盈千”。邱熺能夠成為種痘大師，擁有權(quán)威，不僅是因?yàn)樗兄鞒霭�，而且在于我們�(cè)谙旅鎸⒖吹降模麨檎尉⑻峁┓⻊?wù)，更在培養(yǎng)本地和外省的徒弟之外，培養(yǎng)自己的子侄及其徒弟成為在全國(guó)有著聲望的邱氏“世業(yè)”的繼承人。
在第一批廣州接種牛痘的痘師出現(xiàn)后，種痘很快在廣州地區(qū)傳播開(kāi)來(lái)，越來(lái)越多的當(dāng)?shù)匦嗅t(yī)者加入到了這一活動(dòng)。皮爾遜，這位英國(guó)外科醫(yī)生似乎一開(kāi)始就有一種策略，后來(lái)證明是成功的：“它對(duì)于種痘的傳播及延續(xù)，絕對(duì)有益。對(duì)于從事此業(yè)，對(duì)于在廣州及附近農(nóng)村進(jìn)行廣泛接種，以及對(duì)于在指定地點(diǎn)種痘的那些中國(guó)人來(lái)說(shuō)，種痘成了聲望和報(bào)酬的來(lái)源�！卑雮�(gè)世紀(jì)后，在廣州行醫(yī)的美國(guó)長(zhǎng)老會(huì)的傳教醫(yī)生嘉約翰（John Kerr, 1824-1901）記述到：“現(xiàn)在很多人全身心投入這一事業(yè)，對(duì)保存疫苗持有興趣，因此不存在曾經(jīng)有過(guò)的疫苗失傳的危險(xiǎn)。一些人從種痘中大發(fā)其財(cái)，那些最早投身其間者，在他們的同鄉(xiāng)中間，被視作生命的賜福者，聲名鵲起，令人艷羨�！痹谟�(guó)醫(yī)療人員的默許下，第—批痘師很快抓住了以傳入這項(xiàng)歐洲技術(shù)帶來(lái)的致富和邀譽(yù)的機(jī)會(huì)，而英國(guó)醫(yī)療人員只是希望吸引更多的當(dāng)?shù)匦嗅t(yī)者，以維持住這種技藝和牛痘苗不致中斷，尤其是當(dāng)他們的活動(dòng)被局限在澳門和廣州的時(shí)候。
從19世紀(jì)60年代開(kāi)始，越來(lái)越多的痘師在廣州接受新教傳教醫(yī)生的培訓(xùn)。嘉約翰在1866年寫道：“（廣州）醫(yī)院也鼓勵(lì)學(xué)生進(jìn)行種痘活動(dòng)�！痹�1868年的報(bào)告中，他告訴讀者，兩位來(lái)醫(yī)院尋求鮮活痘苗的當(dāng)?shù)囟粠煛霸谠\所接受學(xué)習(xí)”。對(duì)19世紀(jì)某一時(shí)間的廣州痘師數(shù)目進(jìn)行估算，是件困難的事，盡管有海關(guān)醫(yī)報(bào)說(shuō)，1870年“在廣州有五六十位職業(yè)的痘師，現(xiàn)在該城市約有半數(shù)的兒童已經(jīng)接種了牛痘”。
種痘業(yè)的豐厚利潤(rùn)曾吸引越來(lái)越多的冒牌兒醫(yī)生
接下來(lái)我們感興趣的是，這么多人出于什么原因?qū)臃N牛痘有興趣。一個(gè)明顯的答案是，這是一項(xiàng)有利可圖的營(yíng)生。我們已經(jīng)看到皮爾遜和嘉約翰所觀察到的廣州地區(qū)早期的痘師是如何的名利雙收。對(duì)于接種價(jià)格問(wèn)題，有一條有趣的線索，來(lái)自倫敦會(huì)的著名醫(yī)生合信（Benjamin Hobson,1816—1873)。他在1850年與當(dāng)?shù)氐囊晃会t(yī)生的對(duì)話中了解到：“他認(rèn)為在（廣州）附近幾乎所有的兒童都已種痘；并知道當(dāng)?shù)財(cái)?shù)位進(jìn)行種痘的醫(yī)生，向每位接種者收取50錢至1銀圓�！睆V東醫(yī)生黃寬(1829—1878,他的英文名是Wong Foon)，是第一位在英國(guó)拿到醫(yī)學(xué)學(xué)位的中國(guó)人，他在海關(guān)擔(dān)任醫(yī)官，也在1878年報(bào)告說(shuō)：“當(dāng)痘醫(yī)被住家召來(lái)種痘時(shí)，他通常帶一個(gè)（已接種并且已出痘的）孩子以便進(jìn)行疫苗接種，通常收取50錢或1銀圓，而對(duì)于提供痘漿的小孩則給予25錢。窮人種痘則收10錢或25錢�！�19世紀(jì)中葉，在廣州醫(yī)院一位當(dāng)?shù)氐母呒?jí)醫(yī)療助手月薪20銀圓，而一條銀導(dǎo)管的價(jià)錢或一位教會(huì)醫(yī)院病人的埋葬費(fèi)用是1.5銀圓，與上面所說(shuō)進(jìn)行比較，應(yīng)該說(shuō)在家里種痘，像魯迅經(jīng)歷的那樣，絕對(duì)是很昂貴的，即便是“窮人”所付的費(fèi)用也十分高。盡管私人種疸才收取這些費(fèi)用，慈善種痘機(jī)構(gòu)不是這樣，但這仍然揭示出享有盛譽(yù)的痘師可以享有髙收入的生計(jì)。而且，對(duì)于廣州貧窮兒童“免費(fèi)”或“酬報(bào)性”的種痘，如同上面的報(bào)告所揭示的，事實(shí)上是保存鮮活牛痘苗的必經(jīng)程序。換言之，“免費(fèi)”或“酬報(bào)性”的種痘實(shí)際上是價(jià)格不菲的私人接種手術(shù)的部分成本。
我們知道，即便是在西歐，牛痘苗也很稀有；得到了一頭病變程度正好處于痘漿能直接接種到人身上的出痘中的牛，頗為不易。歐洲直到19世紀(jì)末還一直采用手臂到手臂的接種方法，即牛痘苗直接通過(guò)新近被接種的人傳至一個(gè)新病人的手臂。手臂到手臂間的輸入存在疫苗失去活性的可能，以及傳播傳染病的危險(xiǎn)。但要知道，在整個(gè)19世紀(jì)疫苗的生產(chǎn)在歐洲沒(méi)有任何官方的監(jiān)控，而疫苗質(zhì)量的管理在1925年才得以建立。供應(yīng)高品質(zhì)、安全的牛痘苗一直是中同實(shí)施種痘所面臨的主要困難，尤其是在溫暖氣候不利于疫苗的保存的廣州。因此，痘師或接種點(diǎn)就不得不持續(xù)不斷地通過(guò)接種中的孩子進(jìn)行手臂到手臂接種，以便整年都能有新鮮疫苗的供應(yīng)。這是19世紀(jì)富庶的廣州人要建立疫苗站和雇用有聲望的痘師進(jìn)行手術(shù)的一個(gè)主要原因。嘉約翰在1865年的報(bào)告中寫道：“在一個(gè)有錢的當(dāng)?shù)厝速Y助下，東郊開(kāi)辦一個(gè)疫苗站，已聘用（廣州教會(huì)）醫(yī)院的—個(gè)學(xué)生實(shí)施接種手術(shù)。一個(gè)以前也曾在醫(yī)院學(xué)習(xí)的年輕人，被雇用在順德縣治所在地大量接種牛痘。一個(gè)富人組織支援他的活動(dòng)�！�
這些居住在廣州的有錢人顯然并不都是天真的慈善家。由他們資助的叫做“種痘館”的私人診所，多數(shù)為家族世業(yè)，到20世紀(jì)初還在運(yùn)作。19世紀(jì)60年代初，其中一家種痘館正是由傳奇人物、當(dāng)?shù)氐谝淮粠熐駸绲膬鹤印耜扑?jīng)營(yíng)的。I860年，嘉約翰拜訪了邱昶的辦公場(chǎng)所，邱昶向他展示了種痘的宣傳材料，嘉約翰將其譯成了英文。在傳單中，邱向他未來(lái)的主顧保證：“木人所用乃直接得自外洋商人采購(gòu)之漿苗，施種前有精于瘋病診斷之人檢査小兒，可避免所有危險(xiǎn)。凡愿本人前往接種者請(qǐng)前來(lái)十二甫西首�！备鶕�(jù)黃寬1878年的記載，邱家每年有一百兩的保存疫苗的補(bǔ)貼，這筆錢可能來(lái)自行商。在慈善接種點(diǎn)，給予窮人的孩子免費(fèi)種痘是私人痘師得到疫苗的主要途徑，但我們不知道在慈善接種點(diǎn)和私人行醫(yī)者之間有無(wú)經(jīng)費(fèi)或其他方面確切的交易。
1861年在廣州西面肇慶布道的美國(guó)浸信會(huì)傳教士紀(jì)好弼(R.H.Graves)也注意到，“中國(guó)醫(yī)生被迫雇用窮人的孩子去進(jìn)行牛痘的接種”，因?yàn)楦辉＜彝ァ皩?duì)于讓人將自己孩子的痘皰戳破以取出痘漿甚是忌諱”。黃寬在一份1878年的報(bào)告中解釋說(shuō)：“中國(guó)的母親們反對(duì)從她們的孩子手臂取出痘漿，她們認(rèn)為這樣會(huì)有傷元?dú)狻！边@—想法在中國(guó)傳播極廣。上海的《申報(bào)》1874年有篇文章認(rèn)為，孩子們?cè)诜N痘后多不回診，怕痘師取出痘漿；父母更寧愿自己把小兒的膿皰抓破，讓痘漿在皮膚上流淌，以避免痘漿被痘師取出轉(zhuǎn)種，因?yàn)樗麄兿嘈判簳?huì)因此失去元?dú)�。這種態(tài)度解釋了為什么為了保證有連續(xù)不斷的牛痘苗供應(yīng)，必須對(duì)窮人的孩子進(jìn)行免費(fèi)的及酬報(bào)性的種痘，這種優(yōu)惠是為了持續(xù)取得新鮮痘漿所付出的代價(jià)。一些打著慈善家旗號(hào)的私人痘師，實(shí)際上是精明的商人，從種痘和牛痘苗生產(chǎn)中獲利。19世紀(jì)70代初的北京有疫苗荒，“僅一個(gè)在天津和山西太原府有（痘館）分號(hào)的當(dāng)?shù)囟粠煛梢员ＷC供應(yīng)”。這些種痘館解釋了為何私人種痘的價(jià)格如此昂貴。
種痘業(yè)的豐厚利潤(rùn)吸引越來(lái)越多的冒牌兒醫(yī)生。邱昶在1852年抱怨道：“近來(lái)我的名字被人無(wú)恥地假冒�！痹趶V州的嘉約翰以及在肇慶診所的紀(jì)好弼注意到，19世紀(jì)60年代初，當(dāng)?shù)氐男嗅t(yī)者使用的牛痘苗并不總是健康的，在種痘后天花發(fā)作的病例很常見(jiàn)。對(duì)庸醫(yī)為獲得更大的收益使用變質(zhì)或是無(wú)效的牛痘苗，甚至以人痘取代牛痘的埋怨，在廣州的種痘書(shū)籍和新聞報(bào)道中常見(jiàn)，這些作法不只在廣州，更遍布全國(guó)。19世紀(jì)整個(gè)中國(guó)包括臺(tái)灣的一個(gè)普遍趨勢(shì)是，當(dāng)種痘流行且有利可圖時(shí)，江湖郎中們紛紛登場(chǎng)。世紀(jì)之交，廣州的情況已非常糟糕，以致著名歷史學(xué)家、廣東人陳垣（1880-1971)呼吁痘師應(yīng)考取執(zhí)照。
19世紀(jì)如何保存和接種疫苗？
那么當(dāng)時(shí)中國(guó)本土痘師是如何促進(jìn)他們的營(yíng)生呢？我認(rèn)為，他們成功的關(guān)鍵在于采取了源于傳統(tǒng)的新策略。他們的策略包括兩部分：精心打造一種部分是建立在傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)上的、新的、中西結(jié)合的技法和用詞；提升種痘作為一種行業(yè)的社會(huì)聲望。有關(guān)種痘的書(shū)籍在這里起著關(guān)鍵作用。
邱熺有影響的《引痘略》是種痘本土化的一個(gè)范例，它將中醫(yī)的語(yǔ)言和概念融入新的技術(shù)之中，最近，張嘉鳳對(duì)此進(jìn)行了詳細(xì)論述。皮爾遜教授邱熺19世紀(jì)初人們所知道的、基本的技法，包括各種持刀的方式，在植入牛痘苗之前切開(kāi)手臂、觀察膿皰以及轉(zhuǎn)種牛痘苗的方法。以這些知識(shí)為基礎(chǔ)，邱熺使用了針灸用語(yǔ)，將手臂上的切口定名為穴位；借用傳統(tǒng)的排出胎毒的概念釋義膿皰；通過(guò)提供傳統(tǒng)的術(shù)后復(fù)原的藥方等等，將牛痘的操作“本土化”了。在附有小兒手臂穴位圖的《引痘略》中，傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)語(yǔ)言的精致運(yùn)用完美地掩蓋了兩個(gè)重要的、與傳統(tǒng)醫(yī)療主流做法的不同之處：通過(guò)流血的切口所進(jìn)行的植入方式以及動(dòng)物成分不是經(jīng)由口而進(jìn)入人體。另外，由于廣州麻風(fēng)病很流行，邱熺在書(shū)中還特別增加了一條，反對(duì)為患麻風(fēng)病的孩子進(jìn)行接種，以防止傳染。種痘這項(xiàng)皮爾遜及其譯著原本意在向中國(guó)社會(huì)推銷的特異非凡的域外技術(shù)，就這樣在中國(guó)本土的情境中，被精細(xì)地包裝在一種人們熟悉的語(yǔ)言之中。
關(guān)于做切口，邱熺在早期就有所創(chuàng)造。他不僅運(yùn)用了穴位的概念，而且還采用了兩支手臂各做兩個(gè)切口的做法。女孩首先應(yīng)在右臂上種痘而男孩則在左臂。這樣有別于皮爾遜只做一個(gè)切口，且不分手臂的方法。后來(lái)的痘師承襲了邱熺的想法，做4到6個(gè)切口。一些人甚至建議對(duì)于年紀(jì)大的孩子做8到10個(gè)切口，以便“更徹底地”將體內(nèi)胎毒泄出。
在邱熺著作的基礎(chǔ)上，其他的痘師著書(shū)立說(shuō)，把傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)概念和新思想融合于此技藝?yán)铩；?9世紀(jì)初疫苗生產(chǎn)和保存技術(shù)上存在的困難，這種融合是必要的。當(dāng)時(shí)疫苗生產(chǎn)和保存漫無(wú)標(biāo)準(zhǔn)，甚至歐洲也是如此，這個(gè)客觀情況給予中國(guó)接種者提供了一個(gè)很大的發(fā)揮空間。皮爾遜在一開(kāi)始，就或多或少覺(jué)察到了諸如假牛痘苗、疫苗使用以及接種方法等存在的種種問(wèn)題。這一時(shí)期牛痘苗的供應(yīng)是由十三行商人資助的種痘善局予以保證。善局用小禮物和金錢作為窮人孩子種痘與提供痘漿的補(bǔ)償，以便整年的痘苗供應(yīng)不絕。皮爾遜于1832年離開(kāi)了中國(guó)，而該善局在1842年前后遇到了財(cái)政危機(jī)。在嘉約翰于1859年在廣州醫(yī)院（Canton Hospital)開(kāi)辦接種科室以提供更為安全的進(jìn)口牛痘苗的前后，本土的痘師即發(fā)展出了他們自己生產(chǎn)和保存牛痘苗的種種方法。
當(dāng)善局能保證持續(xù)提供新鮮的牛痘疫苗時(shí)，不論是皮爾遜還是邱熺，都不贊成手臂到手臂接種以外的其他方法，但后來(lái)那些得不到這種牛痘苗的痘師有時(shí)就臨時(shí)準(zhǔn)備他們自己的疫苗。一位痘師在I860年初聲稱，已發(fā)明了一種新的方法：經(jīng)由鼻孔接種人的天花結(jié)痂的小水牛會(huì)在其乳房附近生成膿皰，可供提取痘漿用于接種。我們不知道這一方法是否有效，是受已在歐洲出現(xiàn)的“還原接種法”（Retrovaccintion)原理的啟發(fā)，還是僅僅是一種幻想，但這很好地說(shuō)明了痘師兼醫(yī)書(shū)作者是如何通過(guò)將傳統(tǒng)和新的技藝相結(jié)合，發(fā)展他們自己的獨(dú)門技術(shù)的。同樣地，在19世紀(jì)后期，一些接種點(diǎn)聲稱曾購(gòu)買從當(dāng)?shù)氐呐Ｉ砩咸崛〉呐６幻�，這意味著一些地方已經(jīng)成功地在牛身上制造出了牛痘。
在牛痘苗保存問(wèn)題上，皮爾遜和邱熺提到了19世紀(jì)初已有的基本技術(shù)：將干燥的牛痘苗置于象牙簪、鵝羽管中，再用蜂蜜或蠟密封。根據(jù)皮爾遜的記載，這種情況下牛痘苗的有效期長(zhǎng)達(dá)兩個(gè)月。邱熺進(jìn)一步推廣在使用前將干痘苗與人奶混合的方法。19世紀(jì)下半葉，由于嘉約翰等人的努力，本地的痘師似乎也了解在甘油和玻璃管中保存疫苗的知識(shí)，并有時(shí)進(jìn)一步改進(jìn)甚至是創(chuàng)造他們自己的方法。有的將玻璃管埋在地下以保持牛痘苗活性；有的將痘苗密封在兩片玻璃之間或是使用竹管或瓷管；還有的用干燥的桂圓干包住痘苗存放在銀、銅或明角匣內(nèi)，或是使用一個(gè)用蠟密封的水晶盒。其中一些作法很明顯地來(lái)自傳統(tǒng)人痘苗的保存方式�？梢哉f(shuō)，痘師兼醫(yī)書(shū)作者有多少，保存痘苗和保持疫苗活性的方法就有多少，這一種情況與歐洲差不多。
對(duì)于接種所引起的疾病傳染問(wèn)題，邱熺和其他廣東痘師格外關(guān)注麻風(fēng)病。據(jù)說(shuō)，廣東的一位極受歡迎的痘師，能夠嫻熟地診斷出麻風(fēng)病，在19世紀(jì)70年代因這項(xiàng)專長(zhǎng)而聲名大噪。后來(lái)，其他省的痘師擔(dān)心的是梅毒傳染，他們認(rèn)為麻風(fēng)病基本上是廣東風(fēng)土問(wèn)題。有人干脆建議，生病的孩子不應(yīng)該接種牛痘以免將他們的疾病傳染給他人。對(duì)于手臂到手臂種痘引發(fā)梅毒傳染的擔(dān)心與日俱增，19世紀(jì)初的歐洲也是如此。我們不知道這一想法是由西方人引入中國(guó)，還是中國(guó)的行醫(yī)者自行得出的，因?yàn)樵谥袊?guó)帝制晚期的病源學(xué)里，梅毒與麻風(fēng)病屬類似的疾病。中國(guó)痘師各種技術(shù)操作層面的做法以及對(duì)理論的關(guān)注，既表現(xiàn)出了強(qiáng)烈的本土傳統(tǒng)色彩，又同時(shí)顯示出當(dāng)時(shí)西方醫(yī)學(xué)知識(shí)技術(shù)廣泛傳播的這個(gè)耐人尋味的可能性。
西方傳教醫(yī)生早已注意到一些19世紀(jì)60年代中國(guó)式種痘的獨(dú)特性，以欣賞的眼光進(jìn)行了描述。對(duì)于邱熺之子所用的方法，嘉約翰寫道：“他的接種方法是在手臂上做四五個(gè)橫向切口，痘苗直接由一個(gè)人的手臂輸人另一個(gè)人的手臂。這種手術(shù)方式所留的水泡既不圓也不規(guī)則，但處處顯示出這種種痘是切實(shí)有效的�！钡仑懀↗ohn Dudgeon)也在19世紀(jì)70年代表現(xiàn)出他對(duì)于中國(guó)所用方法的欽佩：“（由天花而引發(fā)的）死亡率在已接種牛痘者中間實(shí)在微不足道。中國(guó)人已經(jīng)非常接受種痘。這項(xiàng)技術(shù)也產(chǎn)生了它極好的效果。中國(guó)人將傳統(tǒng)的理論與這項(xiàng)技術(shù)結(jié)合起來(lái)，盡管因此種痘被置于一種神秘的氛圍之中，但并不減手術(shù)傲人成就。他們極講究痘苗、孩子的身體條件、節(jié)氣等。巨大的成功是對(duì)他們苦心孤詣的回報(bào)。整個(gè)問(wèn)題充滿趣味，這里甚至有一些值得我們學(xué)習(xí)的地方�！�
源于西方的種痘技藝何以被傳統(tǒng)中國(guó)接納？
本土痘師對(duì)于發(fā)展他們自己的技術(shù)是嚴(yán)肅認(rèn)真的，而他們?cè)诘胤胶腿珖?guó)樹(shù)立種痘聲譽(yù)的努力亦毫不遜色。為達(dá)此目的，他們采取了幾個(gè)策略：一個(gè)是建構(gòu)一個(gè)首先來(lái)自歐洲，繼而發(fā)揚(yáng)自“粵東”的正統(tǒng)；另一個(gè)是爭(zhēng)取官僚或是地方名流的背書(shū)，而這些人過(guò)去只推崇主流名醫(yī)；第三個(gè)策略就是將種痘作為家族的世業(yè)，在知名的大師或先人的光環(huán)下茁壯成長(zhǎng)，這些先人通常是著名痘書(shū)的作者。簡(jiǎn)言之，他們采納了精英醫(yī)者提升社會(huì)地位的傳統(tǒng)作法，盡管在過(guò)去，以手藝為主的“醫(yī)匠”并不曾享有類似的名望。在某種程度上，在19世紀(jì)廣州特別的政治和文化氛圍之下，種痘這門技藝由于源自歐洲，大大提升了其魅力。
邱熺對(duì)于牛痘術(shù)在歐洲發(fā)展的歷史記述，確定了這種技藝源于西方以及它的正統(tǒng)地位。在他著作的、影響深遠(yuǎn)的《引痘略》中，他毫不諱言在洋痘技術(shù)上，他“得之最先”，這也使邱熺在整個(gè)19世紀(jì)成為種痘術(shù)的絕對(duì)權(quán)威。邱熺、邱昶父子精心培植著對(duì)皮爾遜的崇拜，而這無(wú)疑地提升了邱氏家族的權(quán)威。在邱熺去世10年后的I860年，嘉約翰拜訪了邱昶的居所兼辦公場(chǎng)所，并報(bào)道說(shuō)：“邱先生在他的辦公室中掛有皮爾遜醫(yī)生的一幅畫(huà)像，是奇納利（Chinnery)所繪原作的鐫刻版，畫(huà)像旁邊是皮爾遜對(duì)種痘的中文介紹。邱先生也有介紹種痘簡(jiǎn)明歷史的文宣，以作散發(fā)之用，文宣完全承認(rèn)這種技藝源于外國(guó)，實(shí)令人欣慰�！币院笤趶V東之外出版的種痘書(shū)籍，為了證明其術(shù)卓越不凡，不僅強(qiáng)調(diào)了手術(shù)的歐洲起源，而且也強(qiáng)調(diào)了“粵東”的起源。到了19世紀(jì)40年代，邱氏以外其他的廣東痘師開(kāi)始在全國(guó)享有名氣。其中一位被人頌稱為“劉神醫(yī)”的痘師，顯然已培養(yǎng)出了一批廣東省外的徒弟從而遠(yuǎn)近知名。一位來(lái)自湖南的徒弟在他的教學(xué)基礎(chǔ)之上著書(shū)立說(shuō)，并將種痘稱為“粵東之法”。另一位廣東痘師黃沛如，他的一位來(lái)自安徽的徒弟，于1886年出版了一部著名痘書(shū)。而士大夫曾望顏（卓如）是廣東名人，本身也是痘師，因?yàn)橛?826年在北京的南海會(huì)館建立了種痘局而蜚聲全國(guó)。
得到地位顯赫的官僚士大夫的認(rèn)可也是讓種痘成為享有聲望的醫(yī)療手術(shù)的關(guān)鍵因素。最著名的例子是于1817—1826年間任兩廣總督的阮元(1764—1849)，他是最早讓家中小孩種痘的大官僚之一。在邱熺的請(qǐng)求下，他寫了一首短詩(shī)稱贊種痘的好處“阿芙蓉毒流中國(guó)，力禁猶愁禁未全；若將此丹傳各省，稍將兒壽補(bǔ)人年�！奔渭s翰曾將它譯成英文。清代的種痘文獻(xiàn)以及現(xiàn)代中國(guó)史學(xué)家常征引此詩(shī)。因此，在早期這項(xiàng)技藝就承載著豐富的政治意義，其含有的價(jià)值肯定不因其“蠻夷”的起源而稍減。邱熺也向別的廣州地方名流乞求詩(shī)詞與翰墨，這些人或是從種痘中獲益或是因此成為他的好友，大多數(shù)人都與阮元所建的、著名的學(xué)海堂有關(guān)系。一些版本的《引痘略》正文之前均附有這些詩(shī)詞。其他的種痘論著印也時(shí)有當(dāng)?shù)毓賳T或其他顯赫人物所寫的序言。帝制中國(guó)的主流醫(yī)學(xué)著作不乏由高官做序，但像19世紀(jì)種痘書(shū)籍那樣有如此大量的顯要官僚土大夫所作的題詠，還是相當(dāng)罕見(jiàn)。
名流們認(rèn)可種痘，其中一個(gè)重要的原因是，他們親眼目睹了其效果。通過(guò)實(shí)踐，邱熺和最早的一批痘師小心地培育著他們與廣州權(quán)勢(shì)們包括商人、學(xué)者和官僚等的關(guān)系。邱熺記載說(shuō)，1816年他曾為鹽運(yùn)使曾燠(1760—1831)以及廣東學(xué)政傅棠的幼兒種痘。邱熺與十三行商人和官僚的關(guān)系由其子繼承1847年，廣東商人潘仕成（1804—1873,1832年中進(jìn)士），當(dāng)時(shí)任職刑部，邀邱熺來(lái)京種牛痘，費(fèi)用由他支付。邱熺派其子邱昶前往，邱昶在京十多個(gè)月，進(jìn)行種痘和傳授技藝。十三行行商1842年失去了他們的貿(mào)易特權(quán)后，廣東的痘師是否能夠與大官僚保持同樣的特殊關(guān)系并不清楚。而中國(guó)其他地方的痘師在尋求官僚的支持方面依然表現(xiàn)積極，經(jīng)常成功地被邀為精英們的孩子種痘。19世紀(jì)下半葉種痘文獻(xiàn)中由中高級(jí)官員書(shū)寫的序言顯示出了這一趨勢(shì)。
被確定其合法性的種痘術(shù)，加上達(dá)官顯貴們的認(rèn)可，遂成為受人尊敬的行業(yè)。許多牛痘師在地方甚至全國(guó)都是家喻戶曉的人物，與默默無(wú)聞的傳統(tǒng)人痘師大異其趣。廣州的第一批痘師不但被地方志、醫(yī)書(shū)記載，且有人賦詩(shī)予以頌揚(yáng)。后來(lái)，出自他省的痘師也在當(dāng)?shù)厣踔潦窃谌珖?guó)闖出名堂，尤其是那些與廣東的痘師有關(guān)系之人。王惇甫1865年的一份記述極其生動(dòng)：“予少時(shí)游幕粵東，時(shí)阮太傅文達(dá)公督兩廣，重修省志，獲見(jiàn)志書(shū)雜錄中《牛痘新書(shū)》一篇，心甚奇之。后謁南海邱浩川先生，并讀其《引痘略》鈔本，尤欣慕焉……丁亥春，就幕楚南，聞善化楊煦生夫子心毅精此，予信之深、求之切。執(zhí)贄受業(yè)時(shí)，同游門下者，休寧程茂遠(yuǎn)、漢陽(yáng)傅達(dá)尊、歙縣汪征遠(yuǎn)，及湖南本省諸君共十三人，歷四寒暑�！蓖瑯拥�，來(lái)自湖南茶陵的譚服思，1822年游歷粵東并學(xué)會(huì)了種痘。后來(lái)他收了三位徒弟：楊煦（可能與楊煦生為同一個(gè)人）、王月川和鄧復(fù)亨。他們把種痘技術(shù)帶回了家鄉(xiāng)。到了19世紀(jì)60年代中期，邱熺被尊奉為嶺南的第一位大師，譚服思和他的徒弟楊煦是湖南和江西的大師，曾望顏和查吉人是北京和江南地區(qū)的大師，而黃春甫（可能和上面提到的王惇甫是同一人）則是上海地區(qū)的執(zhí)牛耳者。
知名的痘師經(jīng)常被邀請(qǐng)?jiān)谒麄兗亦l(xiāng)以外的地區(qū)種痘。我們已經(jīng)引用了邱昶的例子，他于19世紀(jì)40年代在北京種痘。70年代，寧波種痘局也邀請(qǐng)了一位來(lái)自鄞縣的名痘師陳季桐。80年代湖南西部洪江的育嬰堂邀請(qǐng)了一位來(lái)自該省北部城市武陵的有名痘師，為當(dāng)?shù)氐暮⒆臃N痘。著名的痘師游歷全國(guó)，或個(gè)人行醫(yī)，或在局種痘，19世紀(jì)有大量的類似記載。因此，魯迅聽(tīng)不懂為他種痘的“痘官”的說(shuō)話，并不奇怪，因?yàn)檫@人可能來(lái)自外鄉(xiāng)，或許甚至是區(qū)域性或全國(guó)的知名人物。換言之，到了19世紀(jì)后半期，通過(guò)省內(nèi)或是跨省痘師的行醫(yī)網(wǎng)絡(luò)，地區(qū)甚至全國(guó)的種痘市場(chǎng)正在發(fā)展。
成名的痘師有時(shí)會(huì)建立家族世業(yè)。來(lái)自四川的張崇樹(shù)，是廣東某知縣的兄弟，并且是邱熺的徒弟。張給他師傅的著作寫了續(xù)編，書(shū)籍由邱熺的子侄及徒弟所編校。后來(lái)他將種痘引入四川，種痘成了他的家族世業(yè)。最引人注目的種痘家族世業(yè)不是別人正是邱熺的。邱熺是《引痘略》1817年初版的唯一作者。但當(dāng)它經(jīng)修訂并于1847年出版時(shí)，他眾多的子、孫、曾孫都成了編者。此時(shí)種痘已成為邱家的世業(yè)，而且得到“官府的表?yè)P(yáng)，并賜予某種銜頭”。廣州的傳教醫(yī)生在1876年寫道：“在十二甫的老宅中，種痘營(yíng)生依舊由他的兒子操持著�！痹S多19世紀(jì)下半葉的種痘出版物顯示，種痘是由眾多家庭或是師徒構(gòu)成的種痘館所經(jīng)營(yíng)著。
很明顯，19世紀(jì)廣州種痘的成功普及，本土的痘師起到了關(guān)鍵作用。皮爾遜認(rèn)為由廣東商人資助的善局對(duì)于牛痘苗的保存至關(guān)重要，同時(shí)，種痘成功極關(guān)鍵的因素是“有中國(guó)痘師作為行動(dòng)者，他們?yōu)槭椎氖乔駸�。他非常夠資格執(zhí)行種痘事業(yè)，他判斷精準(zhǔn)、才思敏捷且持之以恒”。邱熺和第一批痘師所使用的成功清除傳統(tǒng)人痘接種者和藥鋪?zhàn)璧K的關(guān)鍵策略是，在第一時(shí)間獲得地方知名的官僚、商人和士大夫有效的、公開(kāi)的認(rèn)可。廣泛宣揚(yáng)這些達(dá)官顯貴們對(duì)牛痘接種的賞識(shí)，是—種強(qiáng)有力的公開(kāi)的信號(hào)，那就是，要封殺所有對(duì)于牛痘的可能的反對(duì)意見(jiàn)。
（本文節(jié)選自《面對(duì)疾病：傳統(tǒng)中國(guó)社會(huì)的醫(yī)療觀念與組織》，梁其姿著，中國(guó)人民大學(xué)出版社2012年1月出版。）
相關(guān)文章相關(guān)評(píng)論發(fā)表評(píng)論